This furniture magazine was made in the first year of my studies. My first time working on a layout-design. We were assigned to three pieces of furniture created by eminent designers, which we worked into a layout consisting of six pages. The images had poor quality, in consequence I decided to illustrate them. After a bumpy start in illustrating, I had the graphics created. I worked them into my layout in which I primarily wanted to put the furniture into the front. The text adapts to the shape of the piece of furniture — therefore the furniture is dominating.

Dieses Möbelmagazin ist im ersten Jahr meines Studiums entstanden. Es war das erste Mal, dass ich an einem Layout-Entwurf gearbeitet habe. Wir bekamen drei Möbelstücke von namhaften Designern zugewiesen, die wir in ein Layout von sechs Seiten einarbeiteten. Ich habe mich entschieden die Bilder in Adobe Illustrator zu illustrieren, um die Aufmerksamkeitauf die Möbel zu lenken. Die Illustrationen habe ich in mein Layout eingearbeitet indem ich vor allem die Möbel in den Vordergrund stellte. Der Text passt sich der Form des Möbelstücks an – die Möbel dominieren.

Ce magazine de meubles a été réalisé au cours de la première année de mes études. C'était la première fois que je travaillais sur une mise en page. On nous a confié trois meubles de designers éminents, que nous avons transformés en une mise en page cohérente de six pages. Les images étaient de mauvaise qualité, j'ai donc décidé de les illustrer. Après des débuts difficiles dans l'illustration, j'ai fait créer les graphiques. Je les ai intégrés à ma mise en page, dans laquelle je souhaitais avant tout mettre les meubles à l'avant. Le texte s'adapte à la forme du meuble - c'est donc le meuble qui domine.